热线电话:0311-85290821    投稿邮箱:cns0311@163.com

汉语水平考试难上热搜?真相是……

时间:2021年11月12日    热线:0311-85290821   来源:中国侨网微信公众号

  小侨说|汉语水平考试难上热搜?真相是……

  “毕业典礼上,校长宣布考试第一名的同学上台领奖,可是连续叫了几声,那个学生才慢慢走上台,老师问他是生病了还是没听清,学生说,我没生病,我是怕其他同学没听清楚。”

  你能想到,这位“凡尔赛”学生的故事不是段子,而是汉语水平考试的听力样题?

  前几天,关于汉语水平考试(HSK)的话题又上了热搜,小侨看完便打开汉语考试服务网,准备一探究竟。

  据介绍,汉语水平考试分为听力、阅读、书写三部分,共分6级,每一级对应不同的汉语水平,级别愈高,难度愈大。

  HSK一级不仅听力语速慢,试卷中多为图片,文字部分也都有拼音标注,对考生可以说是十分友好。

  而六级试题则难度大增,尤其是书写部分,要求考生阅读一篇1000字的文章,10分钟后,收回试卷,再将文章用400字左右复述到答题纸上,可以说是很考验水平了。

  看完题目后,小侨不禁想起学中文的外国人,记得此前,有网友在美国问答社区 Quora吐槽汉语等级考试(HSK)4级的模拟试卷的造句题。

  出题者给出了一个例题:“买卖”,并附上例句:“街头小摊贩做买卖都用上支付宝了。”

  网友表示“看到题目我都要崩溃了,如果你没有在中国生活过,你根本不会知道‘买卖’和‘支付宝’分别是什么。”

  有热心网友给出了公式:买=buy,卖=sale,买卖=有买有卖=做生意……

  此外,其他几个词也难住了网友,比如说黄牛――“字面上看起来是在说一种动物‘牛’,但显然不是。”

资料图:布鲁塞尔中国文化中心,年俗文化板块展览
资料图:布鲁塞尔中国文化中心,年俗文化板块展览

  尽管中文如此难学,但还是有很多外国人把中文学得明明白白。

  一名在中国学习中医的韩国留学生曾为了学业用8小时读懂一页古文。

  今年东京奥运会羽毛球男单比赛冠军――来自丹麦的羽毛球运动员安赛龙,不仅说得一口流利的中文,还能用中文说绕口令。

  为了能登上中国空间站,越来越多的外国航天员期望来中国训练,欧洲宇航员正加紧学中文,目前法国、德国、意大利的部分宇航员都说得一口流利的中文。

  此外,在中国做生意的巴基斯坦大叔、会说中国相声的埃及学生,还有在成都教中文的美国小伙……

  他们都成为全球学习中文大军中的一员。

  截至2020年底,全球共有180多个国家和地区开展中文教育,70多个国家将中文纳入国民教育体系,外国正在学习中文的人数超过2000万。

  (稿件来源:中国侨网微信公众号;ID:qiaowangzhongguo;资料来源:汉语考试服务网、中国新闻网、中国侨网等;作者:徐文欣)

编辑:【吴金铭】
中新社简介      |      关于我们      |      新闻热线      |      投稿信箱      |      法律顾问

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。

未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042] [京ICP备05004340号-1]